KeepUp从一次散步到一场骑行，用彩色卡片记录运动，在日历里看见坚持，也留住沿途的心情与风景。
From an evening walk to a weekend ride, turn your movement into colorful cards, a calendar of activity, and memories worth keeping.
저녁 산책부터 주말 자전거 타기까지. 운동을 알록달록한 카드로 기록하고, 달력에서 꾸준히 이어 온 날들을 돌아보세요. 그날의 기분과 풍경도 함께 남길 수 있어요.
夕方の散歩から週末のサイクリングまで。運動をカラフルなカードに記録し、カレンダーで日々の積み重ねを振り返りながら、その日の気持ちや景色も残しましょう。
從一次散步到一場騎乘，用繽紛卡片記錄運動，在日曆裡看見堅持，也留住沿途的心情與風景。
使用帮助与联系Help & contact도움말 및 문의ヘルプ・お問い合わせ使用說明與聯絡 ↗为 iPhone 设计 · 支持五种语言
Made for iPhone · Available in 5 languages
iPhone 전용 · 5개 언어 지원
iPhone 向け · 5言語に対応
專為 iPhone 設計 · 支援五種語言
步数 · 距离 · 每日目标
Steps · Distance · Daily goals
걸음 수 · 거리 · 일일 목표
歩数 · 距離 · 毎日の目標
步數 · 距離 · 每日目標
跑步 · 骑行 · 运动轨迹
Runs · Rides · Outdoor routes
달리기 · 자전거 · 야외 경로
ランニング · サイクリング · 屋外ルート
跑步 · 騎乘 · 運動路線
照片 · 心情 · 运动日记
Photos · Notes · Your journal
사진 · 메모 · 운동 일기
写真 · メモ · 運動日記
照片 · 心情 · 運動日記
用卡片记录运动，用日历看见坚持。
Your movement, collected one card at a time.
운동은 카드에, 꾸준한 일상은 달력에.
運動をカードに、続けた日々をカレンダーに。
用卡片記錄運動，用日曆看見堅持。
数字之外，还有属于你的故事。
There is more to your day than numbers.
숫자 너머에는 나만의 이야기가 있어요.
数字だけでは伝わらない、あなただけの物語。
數字之外，還有屬於你的故事。
查看步数，记录跑步与骑行。游泳、瑜伽、健身和球类运动，也能用卡片手动记下；自定义卡片和单位，记录更多可能。
Track steps, runs and rides. Manually log swimming, yoga, gym sessions and ball sports with cards. Create custom cards with units that work for you.
걸음 수를 확인하고 달리기와 자전거 타기를 기록하세요. 수영, 요가, 헬스, 구기 운동도 카드로 직접 기록할 수 있어요. 카드와 단위를 원하는 대로 설정해 더 다양한 활동을 남겨 보세요.
歩数を確認し、ランニングやサイクリングを記録。水泳、ヨガ、ジム、球技もカードで手動記録できます。カードや単位をカスタマイズして、自分に合った記録を。
查看步數，記錄跑步與騎乘。游泳、瑜伽、健身和球類運動，也能用卡片手動記下；自訂卡片和單位，記錄更多可能。
按日期回看打卡，在时间线里重温记录。设置每周目标和提醒，补记遗漏的一次运动，让下一步更有方向。
Browse check-ins by date or revisit your timeline. Set weekly goals and reminders, and add a missed activity when you need to.
날짜별 기록과 타임라인에서 지난 활동을 돌아보세요. 주간 목표와 알림을 설정하고, 빠뜨린 운동 기록도 나중에 추가할 수 있어요.
日付ごとの記録やタイムラインで、これまでの活動を振り返れます。毎週の目標やリマインダーを設定し、記録し忘れた運動を後から追加することもできます。
按日期回顧打卡，在時間軸裡重溫記錄。設定每週目標和提醒，補記遺漏的一次運動，讓下一步更有方向。
为运动添上文字与照片，生成记录图片与朋友分享。也可以记录体重和起床时间，用城市主题装点你的日历。
Add notes and photos, then create an image of your record to share. Make room for weight and wake-up logs, and give your calendar a city theme.
운동 기록에 메모와 사진을 더하고, 이미지로 만들어 공유하세요. 체중과 기상 시간도 기록할 수 있고, 도시 테마로 달력을 꾸밀 수도 있어요.
運動にメモや写真を添えて、記録を画像にして共有できます。体重や起床時間も記録でき、街のテーマでカレンダーを彩れます。
為運動加上文字與照片，產生記錄圖片與朋友分享。也可以記錄體重和起床時間，用城市主題裝點你的日曆。